以下のサイトを参考にそのままできた。
[ホスティング] DNS逆引きを可能にする (迷惑メール判定回避) – 端くれプログラマの備忘録
How do I set up reverse DNS for my IP? | DigitalOcean
DigitalOceanでは、Droplet作成時にホスト名を設定可能。
後で変更する場合は、Dropletを一覧画面から選択後、Droplet名をクリックすると編集できる。
すごい簡単にできる。
※「Add a domain」から設定しないといけないのかと思ったが不要。
また、以下のコマンドでも逆引き登録の結果を確認できる。
$ nslookup IPアドレス
または
$ dig -x IPアドレス
[参考]
DNS逆引きの基本について - 基本へ帰ろう
サーバーのメールが迷惑メールにならないようにする設定 - はじめてのさくらVPS